EL MUNDO DESPUÉS DE LA OTAN, QUÉ PAZ!

CUENTO DE UNA PEQUEÑA ACCIÓN NO VIOLENTA DIRECTA (CON PANCARTA Y PRQUEÑO DISCURSO, Marinella Correggia)  ANTE EL  VICESECRETARIO GENERAL DE LA  OTAN FRENTE  ALEXANDER VERSHBOW Y MILITARES CUALIFICADOS  DURANTE LA PRESENTACIÓN CONFERENCIA DE PRENSA DE RIGGING TRIDENTE, aeropuerto militar SIMULACROS 19 de octubre de 2015. LA MAÑANA SIGUIENTE INFORME DE CEREMONIA Y GUERRA VELOVOLI EXPOSICIÓN Y OTRAS BELLEZAS. POESÍA FIN, UN MUNDO POST-OTAN.

video

Marinella Correggia

Un modelo de referencia inalcanzable, por una acción directa durante una conferencia de prensa? Munthazar al Zaidi, el periodista iraquí en Bagdad que lanzó sus zapatos a gritos, George W. Bush "en el nombre de las viudas, los huérfanos y los millones de muertos en Irak." Acabó en la cárcel y torturado durante casi un año: calumniar a un jefe de Estado extranjero. Pero aquí, en el aeropuerto militar de Trapani, en la carpa de la conferencia de prensa de presentación de los ejercicios Trident unión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte o de la OTAN también llamada Alianza Atlántica, ¿qué consecuencias podría lanzar un zapato – sin objetivo bien , por amor de Dios – en contra de los incautos Vicesecretario General de la OTAN, Alexander Vershbow? Quién sabe.

Decir a  Vershbow Secretario General Adjunto de que la organización es criminal y debe ser disuelta

Esgrimir  un cartel en contra de la OTAN pena, sin embargo, no tiene consecuencias penales. Voy a despegar. Sería eficaz y quizás también no sancionada una lluvia de monedas de 5 centavos. Pero, ya que habría sido una señal de bienvenida con la estrella de cuatro puntas (el símbolo de la alianza) fácilmente transformado en esvástica? Demasiado tarde para pensar. Habrá otra acreditación de prensa, ahora.

Ven a la orden. Alexander Vershbow repite lo que dijo antes, en la ceremonia de apertura de Trident coyuntura. La historia de siempre es "ejercicios de la OTAN son vitales para la seguridad, la democracia en el mundo, la legítima defensa"; De hecho, "cada día hay nuevos retos; así demostramos que podemos defender cada aliado ". Las principales amenazas en contra de los países miembros valientes se reúnen de hecho oscuro y infingarde. Ellos vienen de Oriente, "Rusia ha anexado la guerra de Crimea," Sur ", la entrada de Rusia en la guerra en Siria" (no importa que Moscú es el único para luchar con éxito contra el califato y para ello autorizado por el gobierno local como requiere de la ONU – dijo que quizás lo mejor de todos los días de la familia cristiana hace). Y la Alianza está muy comprometido contra el terrorismo, como "Estados fallidos como Libia y Siria significaría que los grupos extremistas se mueven por delante."
 
Después de algunas preguntas falsos de provocación de las revistas italianas y extranjeras ("¿Por qué no dices que las maniobras Trident son una respuesta a la amenaza de Rusia?") Y las respuestas ("pero no, no es así"), comienza el 'acción directa por el activista acreditado como periodista independiente plantea un letrero con el subsecretario allí antes y fotógrafos y reporteros telcamere volver allí. El micrófono del que dispone para  hacer las preguntas se convierte en una oportunidad para un sermón dirigido al Secretario Adjunto,  en Inglés – en  Italiano es inútil hablar a los líderes-. Eso es más o menos el texto del portapapeles: "Usted dijo que la OTAN combate el terrorismo, también ha nombrado a Libia y Siria como estados fallidos. Ha hablado de la autodefensa colectiva de los miembros. Pero en realidad  la guerra de la OTAN en Libia en 2011, va más allá del mandato de la ONU, para trasformar ese país en estado fallido, para poner en el poder a los yihadistasy contribuir a la difusión de la banda terrorista yihadista en el Medio Oriente y África. Y son  los países  miembros de la OTAN  quienes hacen  guerras directas e indirectas que arruinan y destruyen naciones;  qu nada rienen que ver con la legítima defensa. Recientemente entonces, los bombardeos bajo la bandera de la OTAN, durante media hora y más, el hospital de Kunduz en Afganistán. Así, a pesar de todo este historial trágico, esta trágica historia, ¿por qué la OTAN nunca es acusada? A lo sumo, pagar una pequeña propina a los familiares de las víctimas … ". Me han dejado de decir todo. Deben mostrarse buenos, no estalló el caso. Italia es un Estado democrático, la OTAN más.

Antes de responder Vershbow, el activista se acredita como freelance allí, delante y detrás de las cámaras allí. En el libro blanco, la escritura negro con lápices grasos (pero babeando; acuarela hace que sea mejor). Por un lado, en Inglés, la frase "LA OTAN debe disolverse"; por el otro, "la OTAN nunca paga por los crímenes." Obviamente las manos de un puesto de observación soldado extienden inmediatamente y rasga el intruso poco elegante: es decir, papel. En lugar activista disfrazado se deja sentado allí, la OTAN es democrático y proteger a los civiles, incluso al torpe e ingratos como esto aquí.

Vershbow responde tarea, como en una cuestión real: "La OTAN ha protegido a los civiles en Libia, actuamos para evitar una masacre" (ahora ya sabes que todo era falso, pero que protestan?). Para justificar el caos subsiguiente, explica: "Lo que pasó después, es tal vez el resultado de los juicios aproximados …." (Mis-Sentencias). En cuanto a Afganistán, "pedimos disculpas tanto por el trágico error" (casi una hora de los errores?); curso "está siendo exhaustiva investigación, y estamos seguros de que no va a suceder de nuevo."

Mientras que hacia la salida, el impasible secretario general adjunto es honrado con otro bombardeo, el poema ", escrito por un refugiado iraquí, lea el "renombrado del mundo después de la OTAN. En su lugar copias disponibles para los periodistas son secuestrados.

Impacto mediático? La televisión rusa Contenta en Inglés Rt. Y luego, unos pocos foto fue tomada. Algunos periodistas locales no han visto, pero son buenos para preguntar. El periodista de una agencia internacional que anteriormente cubría las manifestaciones pacifistas en Roma sin riuscir entonces se han comunicado, observa: "En otros tiempos esta disidencia habría costado caro. Ahora, como se dice en Roma, los rebotes. De hecho, ayuda a hablar el evento nace! "Pero si esos gestos se repitieron cada vez, ya que los mosquitos molestos? Y si eran diez en el tiempo de los signos, planteadas por activistas de los medios? "Ah, bueno, entonces sería efectuar." Después de todo, no es ser arrestado en el sentido de la acción directa con la que se rompe "casa del diablo", justo debajo de la nariz de los belicistas y los arrogantes prensa. El sentido es mostrar que sabemos. En el cuento de Andersen El traje nuevo del emperador, el niño dice que el emperador está desnudo, él le dice a la cara y todos los presentes están obligados a escuchar.

Fin de la historia de la pequeña acción directa no violenta.

Pero tal vez alguien interesante mirada desde el interior, en la mañana en el aeropuerto militar de Trapani entre ceremonias y actuaciones estática y en vuelo.Una mirada inusual, ya que no había periodistas anti-OTAN. O por lo menos no se expresaban.

Aquí, por la serie "He visto cosas …". En la parte inferior, la poesía.

Antecedentes. Todo el mundo siempre ha dicho que un ente perjudicial debe ser disuelto.

"OTAN, descanse en paz."  La esperanza más brillante que el destino de la máquina de guerra del Atlántico se remonta a 1967: un libro de Paul Martin para la "Campaña de la juventud para el desarme nuclear". Y si en Italia después de todo lo que podemos apuntar a una "Desde que nace, muere," no estaba mal tampoco, "La Disolución Venida de la OTAN" ("La próxima disolución de la OTAN"), título de una activista estadounidense Albert Weisbord publicado por la palabra del pueblo en 1977. Weissbord perdió en su totalidad. En la década de 1950 fue economista en lugar profético de Gandhi JC Kumarappa. Pocos años después del nacimiento de la OTAN en 1949 – por lo tanto antes de que el Pacto de Varsovia – escribió: "Con el pretexto de la defensa propia, se establece la OTAN: dividir el mundo en dos bloques. Gracias a la OTAN, un atacante Estado logra declarar 'agresor' la víctima y de usar armas contra esta unificó la gran bruta y sus aliados "(publicado en Economía de compartir, Centro Gandhi).

De hecho, la Alianza Atlántica se proclama organización para la autodefensa colectiva, pero es otra cosa que en los últimos años ha derrotado a Libia, Yugoslavia destruida, sigue masacres en Afganistán. Él devora y destruye los recursos. No es simplemente una institución inútil. E 'un cuerpo inútil. Y las organizaciones no rentables deberían suprimirse.

La OTAN está celebrando estos días los cuatro años después del asesinato del líder libio Gadafi, culminación de siete meses de bombardeos en apoyo de los "partidarios revolucionarios." Libia reduce a un terrorismo exportación estado fallido. Pero la OTAN nunca paga por los daños. Nadie va a la cárcel, si en nombre de la estrella (enganchados) 4 puntos mata y devastado. Y la mayoría de las víctimas consiguen unos pocos miles de dólares como propina.

Inmunidad, impunidad.

Es por eso que el signo preparado para la acción directa no violenta frente a los rostros de los kapo OTAN y media remissivissimi había dos mensajes traducidos en estado italiano: "La OTAN debe ser disuelto" (pero es más eficaz: disuelto), y "La OTAN nunca paga por los crímenes ".

19 de octubre de acreditado a la mega celebración del Trident coyuntura. Periodismo de paz

Y 'que llegó por correo electrónico Comando dall'Allied Fuerza Conjunta con sede en Brunssum (Holanda), la respuesta positiva a la cuestión del crédito por el "periodista independiente". El evento es 19 de octubre 2015, el aeropuerto militar de Trapani, la ceremonia de apertura de las maniobras conjuntas que uno de los soldados que día definen 'derroche de fuerza ".
 

Siempre y cuando se trabaja con un poco de cabeza (tampoco en absoluto corriente principal), se puede dar crédito como freelance conferencias de prensa de la OTAN. Durante la guerra contra Libia en 2011 reuniones de los medios de comunicación se celebraron en Nápoles y Bruselas. Una oportunidad para hacer preguntas difíciles, obtener respuestas que eran virtualmente autodenunce. Oportunidad perdida: los activistas de los medios no piensan o no saben acerca de esta posibilidad. Y ellos no entran en la guarida del león del tigre de hecho. Una cuestión no suficientemente malo. Necesitaría una cadena.

 Obviamente, si además de incómodas preguntas se plantean también protestar signos y distribuyen poemas post-Born, no obtendrá más créditos por el mismo organismo. Por lo tanto, debería ser, a su vez, en muchos. Un ejército de paz dispuestos a sacrificar sus vidas pero no acreditado.

Por ir a Trapani desde Roma, al parecer, la OTAN ha proporcionado un avión para los periodistas. Muchos deben haber beneficiado, aterrizando justo al lado de la tienda de la ceremonia. De hecho, en la mañana del 19 (en general, el viaje en autobús Roma-Marsala no estaba mal!), Que espera fuera de las puertas del aeropuerto sólo hay periodistas locales, dos documentalistas rusos y un perro callejero que debe ser fresco abandono, todavía está muy bien y el blanco, en la necesidad de caricias; voluntariamente acepta las almendras. Columna del soldado no responde a la pregunta: "Ve se hará cargo de ti, espero?".

El signo de la protesta está en la bolsa, doblado, escondido en una carpeta ingenua de materiales sobre la seguridad alimentaria y el caos climático (después de todo, todo tiene que ver con la guerra). "Deja las bolsas abren allí en esa tienda," es a los periodistas de educación. Ouch! Sería suficiente para echar un vistazo rápido allí y acción directa debe ser ascendente. Pero no. OTAN – o mejor el ejército italiano – o no espera que la disidencia o le temen. Advertimos contra ataques lugar: detectores de metales y perros-explosivos olfateando. Pero ellos no se hacen para evitar protestas verbales y escritas.

La ceremonia, en la pantalla estática y bombarderos vuelan

La ceremonia de apertura antes de la conferencia de prensa. Enorme carpa equipada. Presente, militares surtidos todos los niveles, gabinetes de prensa, políticos; y la impresión. Introduzca las banderas de los treinta países que entrenan. Por desgracia, los socios, no socios, los que no participan en la guerra de la OTAN: Suecia, Austria, Finlandia …

Los stands de los medios de comunicación, un reportero de Radio Corazón en éxtasis; Está en su elemento: acompaña paso a paso, con el barítono y la intención. Un tacón dama 16 se convierte en un disparador automático. Tomando todos de pie, los medios de comunicación, las primeras notas del himno nacional bélico. Mirando desde abajo, desde el asiento, parecen soldados. La tentación de sacar ahora la señal es fuerte, pero sería imposible hacer el discurso de explicación. Y el tackle por stellettato compañero oficial sería tan rápida como para no sentir nada excepto que "loco se lanzó en contra de las banderas".En estos contextos, la conferencia de prensa es la única que ofrece un poco de tiempo. También sucedió en Roma en 2013 a la acción contra Kerry y Terzi y otros partidarios de grupos yihadistas.

Los discursos dicen que "la OTAN está trabajando para la resolución pacífica de los conflictos, pero ciertamente cuando esto no funciona, tenemos la capacidad para intervenir militarmente, en el marco de las Naciones Unidas"; "Los ejercicios más importantes de los últimos años son una señal importante que los países miembros dan." Vershbow dice lo que luego repetir a los medios. Un comandante explica que en realidad está "luchando contra el terrorismo y la subversión" y "desafíos de los regímenes autocráticos." En resumen "La OTAN se adapta a las nuevas amenazas." E ', Trident, una "tremenda demostración de fuerza para responder a las amenazas del Norte, Este y Sur."

Poco después de la conferencia de prensa; y luego otra vez en los cuatro entrenadores de los medios de comunicación, a otra etapa. En la pista de aterrizaje de concreto adyacente al césped están alineados y disciplinados varios helicópteros de combate de aviones y helicópteros. Los negros, grises, marrón, moteado. Las cámaras se mezclan con los soldados, metales curiosidad, chatarra casi pueden tocar!

Entonces aquí está el desfile aéreo. Zumbando ruidosa, vienen de repente, en rápida sucesión, como los fuegos artificiales en las colinas en las fiestas del pueblo. Helicópteros asienten un poco más lejos, en el césped. Impacto sería empezar a correr en y contra esos ruidos con una bandera arco iris; o al menos sacudir un signo, un fotógrafo de cuidado. Pero carece de la materia prima. La sustitución del cartel "Born = Killing Machine", garabateado a toda prisa, justo a tiempo para aparecer a la vez que un joven soldado rasga. No hace falta tratar de escribir otro sobre el césped. "Y la entrada 'como periodista, la cara periodista!"

La última oportunidad de la protesta sería el buffet, a otra tienda. Exponer un tipo de tarjeta: "La OTAN come mucho, y nos mantienen"? Huelga: cuadernos y las cámaras están descansando, trabajando sus mandíbulas. Mientras tanto, un periodista de la zona, dijo que después de la guerra en Libia, el inteligente Ryan Air fue compensado con 3 millones de euros (el municipio) y mucho menos haber sufrido una reducción de vuelos desde y hacia Trapani, a causa de los vuelos militares en curso a Trípoli. Se fueron dos tiros de fusil de los civiles pendientes.

Sin embargo, la línea de la cuota de autobús – finalmente sin ejército y sin media – hacia Palermo, en una tarde de sol fresca, y luego en barco a tierra firme, recordó la frase final, "que han hecho que el evento" Los trenes de canciones épicas Reggio Calabria – recomendamos la versión cantada por Giovanna Marini.Pero eso habla de los tiempos: 22 ottobre1972. Entonces también arriesgó mucho para protestar pacíficamente. En la Italia del 2015, sin embargo, ir a la marcha No – Trident coyuntura en las calles de Nápoles, el 24 de octubre, es una obligación y sin espinas.

Por último, aquí está la poesía de Elias, desplazado iraquí

EL MUNDO Tras la disolución de la OTAN

(Pero en realidad es el nombre de "El sueño de un hombre")

La guerra terminará

Vamos a plantar árboles

pueden permanecer

no porque sean leña

con nuestros niños y jóvenes y

personas mayores plantarán flores

frontera

y campos de trigo de los soldados

transformaremos prisiones en museos.

La guerra terminará

vamos a hacer la paz entre nosotros

juntos sradicheremo minas

ya que los agricultores arrancan las malas hierbas

al ritmo de los sonidos de la cosecha

vamos a cerrar las fábricas de armas

convertido en hospitales y guarderías

y vehículos militares

convertido en el autobús escolar

una vez pintado con arco iris en las ondas.

 

La guerra terminará

Vamos a levantar la bandera del amor y la tolerancia

cantando para los seres humanos y la naturaleza

aplaudiendo juntos

con risas y sonrisas pura

Ponemos macetas en nuestra puerta

cada flor de una parte diferente del mundo

ordiremo un colorido tapiz

cada cable por una nación.

 
La guerra terminará

Bendera heridas de los demás

Vamos a plantar jazmín

en las tumbas de nuestras víctimas.


Traducción de Ojos para la paz

Potrebbero interessarti anche...